Контакти

levkoland@gmail.com
Чекаємо на ваші листи :)

Сторінки

Ведмідь для Маеля – Різдвяна французька народна казка

Новий Рік у ФранціїВ майстерні Пера Ноеля три ельфи невпинно працювали:
Базиль – ельф, який робив іграшки у вигляді тварин.
Борис – ельф , який виробляв іграшки, які котяться і літають.
Барнаба – ельф, який вигадував нові ігри.
Коли Дід Мороз отримує листа, він звертається до одного зі своїх ельфів, щоб знайти подарунок, який хоче дитина.
І лише сьогодні Пер Ноель трохи зніяковів.
Давайте подивимось, що мені написав малий Маель:
“Дорогий Пер Ноель!
Я хотів би отримати ведмедя, будь ласка, дуже доброго ведмедя, який знає багато історій та розповідає їх, коли стає страшно вночі. І перш за все, ведмідь, який може вислухати і зберегти таємницю!
Маель”
Пер Ноель йде до ельфа Базиля. Гостроверхий капелюх ельфа був дуже високий і прикрашений наче гори зеленим плющем.
– Поглянь, Базелю, – дуже добрий ведмідь, у нас такий є?
– Звичайно, Пере Ноелю! Всі наші ведмеді просто експерти з доброти та ніжності!
– Дуже добре, але Маель хотів би ведмедя який говорить і розповідає історії …
Базиль киває:
– Це дуже хороша ідея, я подумаю про це у наступному році! Але мені справді дуже шкода, що ці не розмовляють.
Пер Ноель пішов до другого ельфа Бориса. У цьому році він зробив дуже багато різних роботів і машинок.
– Вам потрібен ведмідь, що говорить? Хвилинку, Пере Ноелю!
І він приніс ведмедя-робота з металу. Дід Мороз натиснув на пульт управління і ведмідь почав говорити дуже дивним голосом:

– Якось, у давні часи,… часи… часи…

Борис почав трясти робота.
– Зачекайте, Пере Ноелю, я думаю цей механізм заблокований!

Пер Ноель був дуже впертий:
– Mаель попросив у мене ведмедя , який розмовляє і розповідає історії, коли стає страшно вночі. Цей робот ніколи нікого не заспокоїть !

Пер Ноель не мав вибору як тільки звернутися за допомогою до третього ельфа Барнаби.
– Барнабе, чи знаєш ти де мені знайти ведмедя який розповідає історії і вміє зберігати таємниці?
Барнабі ніколи не бракувало ідей.
– Так, звичайно, Пере Ноелю! На крижині, не дуже далеко звідси я бачив старого полярного ведмедя, він повинен знати багато історій і він такий самотній, що секрети він не розповість нікому!
Пер Ноель знизав плечима.
– Чим ти думаєш, Барнабе! Полярний ведмідь це не іграшка!
Врешті-решт, Пер Ноель, не знайшовши подарунок для Маеля, вирушив на пошуки.
На своїх санях він перетинає небо, де живе Велика Ведмедиця, мама зірок, яка тихо сяє у небі.
Побачивши її, Пер Ноель тихо прошепотів собі у вуса:
– Велика Ведмедице, ти бачиш все навкруги, допоможи мені знайти подарунок для Маеля.
Саме в той момент зірка, що падала, полетіла і приземлилася десь на Землі.
Заінтригований Пер Ноель вирушив за нею.
Який сюрприз!
– Це ж треба – сміття!
Кошик для сміття був повний зламаними іграшками!
Звідусюди на Пера Ноеля дивилися старі добрі ведмеді і вони виглядали дуже сумними.

Переклад з французької: Марія Дмитрієва

Поділитися в соц. мережах

Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Написати коментар

Пошук по сайту

LiveInternet