Контакти

levkoland@gmail.com
Чекаємо на ваші листи :)

Сторінки

Принцеса Бамбука – Японська народна казка

Прапор ЯпоніїЖили колись дідусь і бабуся. Кожен день дід ходив рубати бамбук і виготовляв з нього всілякі речі. Одного разу, працюючи в заростях бамбука, він побачив дивне дерево, яке, ніби, світилося зсередини. Дід був здивований, і йому стало цікаво чому це дерево світиться все яскравіше. Дід розрубав дерево. У стовбурі сиділа гарненька маленька дівчинка. Старий посадив дівчинку на руки і пішов додому.
“Бабуся, подивись! Ось кого я знайшов у бамбуку!” Сказав він своїй дружині, вказуючи на чарівну маленьку дівчинку.
Бабуся пищала, що довгоочікувану дитину їм послали боги, і вони полюбили дівчинку як рідну, а назвали її Принцесою Бамбука.
Маленька принцеса зростала швидко і стала прекрасною дівчиною. Коли дідусь і бабуся були стомлені або сумні, їм вистачало тільки поглянути на донечку, і вони відчували себе краще. Після того як дідусь знайшов дівчинку, він забрав стовбур бамбука бо той був із чистого золота. Вони розбагатіли і стали жити у великому будинку. Всі троє жили дуже дружно, бамбукова принцеса ніколи не виходила з дому, але її краса була відома по всій Японії.
Багато молодих людей приїжджало з усіх кінців країни, щоб побачити принцесу, але дідусь не дозволяв їм побачити улюблену дитину. Багато хто з них були дуже розчаровані, що не бачили цю красу, і поверталися додому через кілька днів. Тільки 5 молодиків з них настільки хотіли побачити дівчину і потім одружитися з нею, що днями стояли під дверима її будинку, якою б не була погода.
Одного разу, Бамбукова принцеса сказала діду:
“Я буду просити кожного з цих п’яти молодих людей, принести мені подарунок. І тоді я вирішу чиєю дружиною я стану”.

Але дівчина не хотіла виходити заміж за жодного з молодиків. Подарунки для неї надзвичайно важко було знайти. Першому молодику вона наказала принести чашу з каменя Будди, яка знаходилася в Індії, другому принести плоди з золотого дерева, фруктами якого є намистинки, а наступному хутро мишей, які як кажуть, живуть а Китаї, четвертому принести коштовність з п’яти кольорів, яку дракон носить на шиї, і, нарешті, каурі, яйце ,яке іноді знаходять в гніздах ластівок, і воно приносить удачу вагітним жінкам. Бамбукова принцеса попросила принести речі, про які ніхто не знав чи вони існують насправді. Молоді люди були дуже здивовані і збентежені.
Молоді люди вирушили на пошуки, то запитувані об’єкти не принцеса з бамбука, а не від старого на якийсь час. Одного разу, перший з них повернувся і приніс чашу зроблену з каменя Будди. Але він не ходив в Індію і не шукав чашу Будди там, а приніс її з храму біля Кіото. Коли принцеса побачила чашу вона зрозуміла, що це не справжній камінь Будди, бо він не сяє так яскраво
Друга молода Людина не знала де знайти золоте дерево з плодами-намистинами. Він був дуже багатий і попросив майстра зробити таке дерево. Потім він приніс Принцесі дуже красиве, майстерно зроблене дерево, так щоб дівчина повірила, що це те дерево , яке вона просила. Принцеса була в розпачі, бо ремісники прийшли відстоювати свої права, і вона тоді зрозуміла, що були введена в оману, і що це дерево є підроблене.
Наступний молодик теж не поїхав сам шукати подарунок, а попросив торговців, які їздили до Китаю привезти йому хутро миші. Після повернення на батьківщину, йому дали гарне пальто, запевняючи, що то миша з Китаю. Потім він відправився до принцеси і сказав:
“Це дуже хороше хутро, говорять, що шкіра мишей не горить у вогні. “Подивимося”- сказала Принцеса і кинула хутро на вогонь. Воно відразу ж зайнялося і згоріло. Молода людина пішла з ганьбою.
Четвертий юнак був дуже сміливий і вирішив знайти дракона , який носить на шиї коштовності п’яти кольорів. І він довго плив морем, навмання, тому що ніхто не знає, де живе дракон, або чи існує він взагалі. Але під час своєї подорожі він потрапив у страшну бурю, і мало не помер. Він відмовився шукати подарунок Принцесі бамбука і зовсім хворий повернувся додому.
П’ятий і останній з молодих людей, якому Принцеса наказала принести каурі пощастило, він знайшов гніздо ластівки. Одного дня він думав, що знайшов яйце, і затиснувши його міцно в руках, він побіг вниз. Та він впав і яйце розбилося. Ось так нікому з молодиків не вдалося принести дар Принцесі.
Чутка про красу Принцеси бамбука дійшла до вух імператора, який захотів з нею зустрітися. Одного разу він прийшов до старого і зустрівся з Принцесою бамбука. Вони відразу ж полюбили один одного і імператор захотів узяти її в свій палац. Але вона відмовилася, сказавши йому:
“Я не народився на цій планеті, я не можу поїхати з вами.”
Тим не менше, імператор не міг забути прекрасну молоду жінку.
Одного разу влітку, принцеса бамбука, спостерігаючи за місяцем, почала плакати. Дід запитав її, що сталося, але вона не відповіла йому. Дівчина була сумною весь час, і всю ніч вона плакала, дивлячись на місяць. Дідусь і бабуся були дуже стурбовані, але Принцеса мовчала, а вони хотіли допомогти їй у будь-якому випадку. У середині серпня, напередодні повного місяця, принцеса з бамбука, нарешті, сказала:
“Я народилася не на цій планеті, я з місяця. Я хотіла пожити декілька років на землі, але тепер прийшов час повертатися. Завтра, повний місяць, мої супутники прибудуть за мною. Я була дуже щаслива з вами, я дякую вам від всього серця “.
Дідусь і бабуся були дуже вражені і засмучені. Вони не хотіли залишатися без улюбленої Принцеси, але вона сказала їм:
“Мені не можна залишитися з вами. Я повинна повернутися туди, звідки я родом. Мені дуже сумно, але я не маю права залишатися тут.
Дідусь вирішив звернутися за допомогою до імператора. Він розповів всю історію принцеси з бамбука імператору і той надіслав 2000 солдатів до старого.
У ніч повного місяця в середині серпня, будинок старого був оточений солдатами імператора. Половина з них були розташовані на даху, а інші зібралися навколо будинку, намагаючись захистити принцесу з бамбука. Всередині, дідусь і бабуся сиділи біля улюбленої дитини, чекаючи на конвой з Місяця. Зовні солдати націлили свої луки і стріли на Місяць. У момент, коли Місяць був дійсно повний, круглий, з’явилися люди з Місяця. Німфи з Місяця світилися казковим світлом, який засліпив солдат імператора.
Найбільш дивним було те, що солдати також втратив волю до боротьби, вони не могли нічого зробити. Солдати, дідусь і бабуся безпорадно спостерігали як принцеса з бамбука йшла зі своїм ескортом на Місяць.
” Мені дуже сумно розлучатися з вами, але я не маю права залишитися, я повернуся туди, звідки я родом. Будь ласка, згадуйте мене час від часу” – сказала Принцеса дідусю і бабусі, а потім написала листа імператору. Німфи , що прийшли з Місяця ,одягли на Принцесу красивий плащ, і сказали , що повернувшись на Місяць вона забуде все , що трапилося на землі.

Поділитися в соц. мережах

Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Написати коментар

Пошук по сайту

LiveInternet