Контакти

levkoland@gmail.com
Чекаємо на ваші листи :)

Сторінки

Дурний павич – Американська народна казка про тварин

Тварини АмерикиЖив собі павич дуже гордий своїм красивим хвостом, який він цілими днями розпушував і всім демонстрував. Він кричав, щоб привернути до себе увагу. Коли фермер позвав його: “Павик! Павик!”, він відвернувся і зробив вигляд, що не чує.
– Ви позбавляєте себе багатьох гарних речей-сказала йому курка- Коли фермер кричить: “Павик! або Ціпа-ціпа” значить нам зараз кинуть зерно!
– Мене звуть не Павик- гордо відповів павич. Сидячи на колесі і витягуючи шию, він пронизливим голосом закричав : “Мене звати ” Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!”. Це вам зрозуміло? Тільки не називайте мене інакше, або я виклюю вам очі!”
– Ми ніяк інакше вас звти не будемо!- побіцяла курка, бо дуже боялася його гострого клюва.
У цей момент з лісу прибігла лисиця схопила павича і хотіла вкрасти.
– Допоможіть!- закричав павич- Швидко біжи і скажи коту, щоб визволив мене від лисиці!”.
Курка побігла за кішкою і вигукнула: “Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!” тільки що був викрадений лисицею!Швидше біжи врятуй його!
– Кого викрала лисиця? – запитав кіт -Хто це чорт забирай може бути: ” Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!?
– Це павич – сказала курка- Це його нове ім’я і він не хоче, щоб його називали інакше. Але ж біжи, біжи швидше!
– Як нерозумно-, сказав кіт, встаючи- ” Я занадто малий, щоб зловити лисицю. Я позову собаку!
– Але не забувай, що павича слід називати його новим ім’ям. Якщо ти назвеш його інакше він виклює тобі очі!
– Мені це не загрожує- сказав кіт і пішов гукати собаку.

Собака спала на сонечку, коли він почув наближення кота він скочив і волосся у нього на шиї встало дибки.
– Заспокойся – сказав кіт – Зараз не час мене переслідувати. “Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!”було викрадено лисицею.
– Хто це такий “Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами?”- запитав пес- “Я ніколи не чув цього імені .
– Це нове ім’я павича – сказав кіт- Якщо ти його назвеш інакше він виклює тобі очі.
– Ну добре- каже, собака – Я не хочу, щоб мені видряпали очі або витрачати свій час на порятунок пташки із таким довгим ім’ям. Я сходжу за фермером.

Собака побігла до фермера, який косив сіно.
– Хазяїне!- загавкав пес- Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!” викрав лис!
Фермер недочував тому перепитав: “Кого викрав лис?”
– “Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!”-відповів собака.
– Ах!- сказав фермер, хитаючи головою- Я думав ти говориш про цілу родину. Але хто це: “Його хвіст прекрасний ,як вранішнє сонце яке виблискує над горами!?”
– Це павич- сказав собака- Це нове ім’я він дав собі сам. Не можна його називати інакше, бо він віклює вам очі!
– Я скручу йому шию!- вигукнув фермер.
Коли селянин прийшов до нори лисиці, вона вже з’їла павича з усіма його пір’ям.
Коли курка почула новину, вона подумала: “Якби його ім’я було просто “Павик”, він все ще міг би сидіти на колесі у дворі. Якщо одного дня мене викраде лисиця, щоб визволити мене кличте мене просто “Ціпа!”.
– А мене звіть просто Киця-промуркотів кіт зкрутившись зручніше, щоб поспати.
– Кличте мене Флек- сказав пес і пішов перевірити чи готовий обід.

Ця американська історія говорить нам, що відбувається з павичем, який вирішив змінити своє ім’я. І це також для нас урок скромності.

Переклад: Марія Дмитрієва

Написати коментар

Пошук по сайту

LiveInternet