Контакти

levkoland@gmail.com
Чекаємо на ваші листи :)

Сторінки

Twinkle, Twinkle, Little Star – традиційна англійська колискова

Twinkle Little Star Lullaby Levko “Twinkle, Twinkle, Little Star” – одна з найпопулярніших англійських колискових.
Пропонуємо вам двогодинну версію цієї колискової. Ви можете програвати її з комп’ютера чи телефону просто з нашого сайту, або ж перейти за посиланнями в YouTube:
Версія на дві години: https://www.youtube.com/watch?v=kT1HS4kSFn0
Версія на чотири години: https://www.youtube.com/watch?v=E1xDmyL8TzQ
Версія на вісім годин: https://www.youtube.com/watch?v=JHFaFyxe01I

Така тривалість підійде для того, аби дитина комфортно заснула та чула приємні звуки музики протягом сну. Окрім того, якщо дитина прокинеться, то, скоріше за все, знову засне, коли почує цю колискову. На YouTube каналі Dreaming Koala – Lullabies, Relaxing Music and Sounds for Stress Relief ви зможете знайти більше різних колискових.

Мелодія цієї пісні була запозичена у відомої французької пісні середини вісімнадцятого сторіччя “Ah! vous dirai-je, maman”. Пізніше англійська поетеса Джейн Тейлор (Jane Taylor) написала слова цієї колискової та опублікувала їх в збірці віршів “Rhymes for the Nursery” у 1806 році. А у 1896 році були вперше опубліковані ноти цієї колискової разом зі словами Джейн Тейлор.
В колисковій співається про маленьку зірочку, яка щоночі мерехтить в небі, та допомагає людям знайти дорогу.

Оригінальний текст колискової “Twinkle, Twinkle, Little Star” Джейн Тейлор:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.

Then the traveller in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see where to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Рекомендуємо також подивитися:
Українська народна колискова “Котику сіренький”
Колискова Моцарта
Колискова Брамса

Написати коментар

Пошук по сайту

LiveInternet